1 00:02:33,920 --> 00:02:34,876 Olá. 2 00:02:36,280 --> 00:02:37,316 O que você está fazendo aqui? 3 00:02:37,560 --> 00:02:39,040 Eu sou um turista. 4 00:02:39,360 --> 00:02:41,238 Este não é um lugar para turistas. 5 00:02:41,760 --> 00:02:43,717 Venha conosco até o carro. 6 00:02:43,880 --> 00:02:46,440 Eu não fiz nada! Deixe-me em paz! 7 00:07:04,280 --> 00:07:05,509 Acalmar! 8 00:07:13,480 --> 00:07:14,516 Mulher! 9 00:07:27,880 --> 00:07:30,395 Se você quiser me ajudar, é agora mesmo. 10 00:07:30,560 --> 00:07:31,914 Eles estão procurando por mim. 11 00:07:33,080 --> 00:07:34,434 O que você fez? 12 00:07:34,600 --> 00:07:36,637 Eu estraguei as linhas. 13 00:07:40,200 --> 00:07:42,078 - Então você? - Sim. 14 00:07:42,600 --> 00:07:43,750 Esta é a 5ª vez. 15 00:07:44,600 --> 00:07:46,319 - Você agiu sozinho? - Sim. 16 00:07:48,400 --> 00:07:50,869 Você quer me tornar um cúmplice deste vandalismo? 17 00:07:51,040 --> 00:07:54,829 Eu não sou um criminoso, pelo contrário. 18 00:07:54,960 --> 00:07:56,360 De onde vem sua família? 19 00:07:59,600 --> 00:08:01,034 Meu nome é Halla, 20 00:08:01,680 --> 00:08:04,115 Sou filha do filho de Benedikt Sigur. 21 00:08:04,280 --> 00:08:05,919 Minha avó é da esquina. 22 00:08:06,080 --> 00:08:08,470 Então, você é da família de Eyv k. 23 00:08:08,640 --> 00:08:10,472 Eu conheço sua família. 24 00:08:10,640 --> 00:08:11,960 Então você é filha de Bensi... 25 00:08:12,200 --> 00:08:13,634 O que eu fiz, 26 00:08:13,800 --> 00:08:17,350 Eu acredito do fundo do meu coração isso mesmo. 27 00:08:32,400 --> 00:08:33,880 Mulher! 28 00:08:34,440 --> 00:08:35,317 Latidos! 29 00:08:55,640 --> 00:08:57,791 Mulher! Latidos! 30 00:09:25,840 --> 00:09:29,072 Eles viram vestígios que vão da charneca até aqui. 31 00:09:30,960 --> 00:09:33,520 Eles vão buscar cães rastreados, 32 00:09:33,840 --> 00:09:36,036 então você não está convidado a ficar. 33 00:09:36,600 --> 00:09:38,717 Não posso ficar sem o SUV. 34 00:09:40,920 --> 00:09:42,639 Posso te emprestar este. 35 00:09:44,320 --> 00:09:46,198 Você me devolve quando puder. 36 00:09:46,360 --> 00:09:48,556 Antes do próximo feriado nacional. 37 00:09:52,960 --> 00:09:54,872 Você tem que se acostumar com a embreagem. 38 00:09:55,040 --> 00:09:57,157 Posso dizer que roubei? 39 00:09:57,360 --> 00:09:59,397 Você faz o que quiser. 40 00:09:59,560 --> 00:10:00,755 Obrigado pela ajuda. 41 00:10:04,400 --> 00:10:06,869 Não falamos muito sobre isso no canto, 42 00:10:07,040 --> 00:10:10,238 mas meu avô pode não ser filho de seu pai. 43 00:10:10,400 --> 00:10:12,756 Dizem que seu bisavô, Sigur ur de Eyvik, 44 00:10:12,920 --> 00:10:15,799 quem era um extremista como muitos em sua família, 45 00:10:16,200 --> 00:10:19,511 fez às vezes substituições no canto. 46 00:10:20,520 --> 00:10:23,513 Podemos ser primos terceiro grau. 47 00:10:23,760 --> 00:10:24,955 Bem, então! 48 00:10:25,120 --> 00:10:26,520 Então, obrigado, querido primo. 49 00:10:26,680 --> 00:10:28,080 Primo presumiu. 50 00:10:28,360 --> 00:10:31,717 Veremos se isso pode ajudá-lo. 51 00:10:38,080 --> 00:10:39,070 Mulher! 52 00:10:41,200 --> 00:10:42,316 Fique aqui. 53 00:10:59,760 --> 00:11:03,720 As autoridades anunciaram que há cortes de energia 54 00:11:03,880 --> 00:11:06,031 são o resultado de sabotagem organizada. 55 00:11:06,200 --> 00:11:08,556 No entanto, este ato não foi reivindicado. 56 00:11:08,720 --> 00:11:11,076 orbj rn G slason, líder da equipe de fábrica: 57 00:11:11,240 --> 00:11:13,914 - Você está melhor do que da última vez? - Sim. 58 00:11:14,080 --> 00:11:16,640 Mas é muito caro usar combustível, 59 00:11:16,800 --> 00:11:20,191 por outro lado, permite alumínio para não solidificar. 60 00:11:20,360 --> 00:11:21,680 Isso seria uma perda enorme. 61 00:11:22,240 --> 00:11:25,358 De acordo com nossas fontes, um homem foi preso 62 00:11:25,520 --> 00:11:26,636 após o intervalo. 63 00:11:26,800 --> 00:11:29,952 Este é um jovem nacionalidade estrangeira. 64 00:11:31,600 --> 00:11:33,796 Com licença, queridos amigos, Estou atrasado. 65 00:11:33,960 --> 00:11:35,155 Mea culpa. 66 00:11:35,320 --> 00:11:36,754 Você terminou o aquecimento? 67 00:11:36,920 --> 00:11:39,913 Ótimo ! Vamos começar por uma pequena canção de primavera 68 00:11:40,080 --> 00:11:41,480 para aquecer a alma. 69 00:12:32,640 --> 00:12:33,756 Então, amigos. 70 00:12:33,960 --> 00:12:36,634 “O país da v gação e o país do meu irmão. " 71 00:12:36,800 --> 00:12:38,757 Não é a mesma coisa. Está claro ? 72 00:12:39,240 --> 00:12:42,551 Uma pequena pausa, Tenho fotocópias para fazer. 73 00:12:42,720 --> 00:12:45,030 Baldvin, você pode me ajudar? 74 00:12:45,600 --> 00:12:47,193 Ele ainda é o amigo Baldvin. 75 00:12:47,360 --> 00:12:50,671 Nada mal ter pessoas do ministério para a papelada. 76 00:12:55,840 --> 00:12:58,071 O que o helicóptero estava fazendo lá? 77 00:12:58,240 --> 00:13:00,835 Um acidente Laugarvatn. Eu não sabia. 78 00:13:00,960 --> 00:13:03,395 - Foi muito justo. - Eu sei. 79 00:13:03,560 --> 00:13:04,914 Você tem que parar aí! 80 00:13:05,080 --> 00:13:07,754 Eles perguntaram aos americanos vigilância do espaço. 81 00:13:07,920 --> 00:13:11,231 Eles encomendaram um satélite e câmera térmica. 82 00:13:11,400 --> 00:13:12,834 As linhas serão monitoradas. 83 00:13:15,400 --> 00:13:16,959 Quando é o satélite? 84 00:13:17,160 --> 00:13:19,436 Não sei. Uma semana, talvez menos. 85 00:13:19,600 --> 00:13:21,193 Ele vê através das nuvens? 86 00:13:22,760 --> 00:13:25,150 Você não pode correr o risco. 87 00:13:25,320 --> 00:13:28,074 Você alcançou seu objetivo. Os chineses cancelaram a oferta. 88 00:13:28,240 --> 00:13:30,755 Eles colocaram de volta mais tarde. Eles ainda estão lá. 89 00:13:30,920 --> 00:13:34,550 É diplomacia. Eles consideram o país não confiável. 90 00:13:34,720 --> 00:13:36,837 Não é apenas um contrato entre a Islândia e a China, 91 00:13:36,960 --> 00:13:38,314 é mais global. 92 00:13:38,480 --> 00:13:42,360 Rio Tinto reivindicará bilhões Companhia de Eletricidade. 93 00:13:42,520 --> 00:13:44,432 Você não precisa continuar. 94 00:13:44,600 --> 00:13:48,640 Está em toda parte na mídia, todo mundo está nervoso. 95 00:13:53,120 --> 00:13:54,349 E você ? 96 00:13:54,760 --> 00:13:55,671 E eu o quê? 97 00:13:55,840 --> 00:13:57,513 Você toma seu remédio? 98 00:13:58,440 --> 00:14:02,320 Sim Não. Estou desmamando com 25 mg. 99 00:14:02,480 --> 00:14:03,755 Está indo bem. 100 00:14:03,920 --> 00:14:04,910 escute-me, 101 00:14:05,080 --> 00:14:07,800 você não entende bem o que está acontecendo... 102 00:14:07,960 --> 00:14:09,758 Eles têm geradores. 103 00:14:10,040 --> 00:14:13,670 Da próxima vez, eu tenho que fazer danos reais, derrube postes. 104 00:14:13,840 --> 00:14:15,718 Devemos ir até o fim. 105 00:14:16,040 --> 00:14:18,430 Você atraiu a atenção do mundo inteiro, 106 00:14:18,600 --> 00:14:20,432 este é o momento do seu manifesto. 107 00:14:21,160 --> 00:14:22,958 E depois você para. 108 00:14:23,120 --> 00:14:27,080 Se eles te pegarem agora, eles vão sufocar o caso. 109 00:14:35,960 --> 00:14:37,110 Eu vou pensar sobre isso. 110 00:14:38,680 --> 00:14:41,070 Para refletir? Está tudo pensado! 111 00:14:41,480 --> 00:14:44,632 Eu conheço essas pessoas, Estou cercado por esses psicopatas 112 00:14:44,800 --> 00:14:45,677 diariamente. 113 00:14:45,840 --> 00:14:47,115 Eu sei como eles pensam, 114 00:14:47,280 --> 00:14:49,078 não os subestime. 115 00:14:52,160 --> 00:14:53,913 Ele está conectado à Internet? 116 00:14:54,080 --> 00:14:55,753 Não. Eu verifiquei. 117 00:14:57,680 --> 00:15:00,479 Baldvin, ela tem certeza. 118 00:15:00,640 --> 00:15:02,597 Eu sei o que estou fazendo. 119 00:15:02,800 --> 00:15:04,712 Você nunca pode ter certeza. 120 00:15:09,160 --> 00:15:10,037 Empréstimos? 121 00:15:10,440 --> 00:15:11,430 Sim. 122 00:15:12,080 --> 00:15:13,275 Viramos a página. 123 00:16:42,480 --> 00:16:43,709 Lindo carro. 124 00:16:47,720 --> 00:16:48,710 Sim. 125 00:16:49,680 --> 00:16:51,239 Você sabe quem ela é? 126 00:16:51,400 --> 00:16:53,039 Não, não faço ideia. 127 00:17:30,800 --> 00:17:32,200 Estes são crimes 128 00:17:32,360 --> 00:17:35,797 e esses crimes organizados contra o Estado e o povo islandês 129 00:17:35,960 --> 00:17:37,394 certamente será punido. 130 00:17:38,120 --> 00:17:42,239 As negociações serão momentâneas suspenso com a delegação chinesa. 131 00:17:42,400 --> 00:17:45,393 O governo está determinado manter sua indústria pesada. 132 00:17:45,560 --> 00:17:49,315 A declaração do governo atraiu a atenção da mídia estrangeira. 133 00:17:49,480 --> 00:17:53,952 Na mídia alemã, estamos falando do Exército Verde e da BBC... 134 00:17:54,560 --> 00:17:56,358 - Isso é ótimo! - Estupefaciente! 135 00:17:56,520 --> 00:18:00,673 É um escândalo que o governo não admita que é sabotagem. 136 00:18:00,840 --> 00:18:04,834 É um ataque contra toda a indústria islandesa. 137 00:18:04,960 --> 00:18:08,749 Ninguém vai querer investir em nossa indústria no futuro. 138 00:18:09,160 --> 00:18:12,471 Aquecimento global está fazendo grandes progressos. 139 00:18:12,640 --> 00:18:16,236 O modo de vida dos seres humanos nos leva ao apocalipse. 140 00:18:16,400 --> 00:18:17,754 É um desastre natural 141 00:18:17,920 --> 00:18:21,072 dos quais apenas dinossauros poderia testemunhar. 142 00:18:21,240 --> 00:18:24,790 O simples fato que há mais água em circulação 143 00:18:25,240 --> 00:18:29,473 que durante os últimos 70.000 anos é uma pequena parte do nosso problema. 144 00:18:29,640 --> 00:18:33,554 Amsterdã, Copenhague e Londres enfrentar um futuro incerto. 145 00:18:33,720 --> 00:18:36,030 Inundações, deslizamentos de terra ... 146 00:18:41,800 --> 00:18:43,075 Ele mesmo. 147 00:18:46,560 --> 00:18:47,960 Sim, olá. 148 00:18:49,960 --> 00:18:52,429 Uma carta? Não, não recebi uma carta. 149 00:18:53,480 --> 00:18:56,359 Eu tinha feito um pedido, mas isso foi há 4 anos. 150 00:18:57,720 --> 00:19:00,076 Vou verificar meu e-mail. 151 00:19:05,480 --> 00:19:07,073 eu assisto... 152 00:19:07,360 --> 00:19:09,636 Espere, estou procurando em outro lugar... 153 00:19:28,160 --> 00:19:29,833 Meu Deus! 154 00:19:30,720 --> 00:19:32,040 Uma garota... 155 00:19:32,800 --> 00:19:35,315 Sim, eu tenho aqui. 156 00:19:37,200 --> 00:19:39,351 Devo anotar isso. Amanhã de manhã? 157 00:19:39,520 --> 00:19:42,160 Sim, vou lembrar. 11h? 158 00:19:43,040 --> 00:19:44,633 E então... 159 00:19:46,040 --> 00:19:47,474 Quantos anos tem? 160 00:19:48,920 --> 00:19:51,913 Então 4 anos... Sim, está aqui. 161 00:19:55,720 --> 00:19:58,633 Sim, obrigado. amanhã. 162 00:21:37,320 --> 00:21:39,915 Sim, tenho que ver... 163 00:21:44,400 --> 00:21:48,872 Não penso nisso há 4 anos. 164 00:21:49,720 --> 00:21:52,394 Você não tem muito tempo pensar sobre isso. 165 00:21:52,800 --> 00:21:55,190 Precisamos de uma resposta rapidamente. 166 00:21:55,360 --> 00:21:58,034 Se você não adotá-lo, você tem que encontrar outra pessoa. 167 00:21:59,960 --> 00:22:01,838 Sim, eu entendo. 168 00:22:03,680 --> 00:22:05,478 Muitas coisas mudaram. 169 00:22:10,160 --> 00:22:13,232 Aqui está o arquivo com todas as informações 170 00:22:13,440 --> 00:22:15,352 relativa ao orfanato ucraniano. 171 00:22:15,960 --> 00:22:19,874 Se você aceitar, teremos que fornecer as seguintes partes: 172 00:22:20,040 --> 00:22:22,760 antecedentes criminais limpos, um atestado médico 173 00:22:22,920 --> 00:22:24,320 e a declaração 174 00:22:24,560 --> 00:22:27,280 gosto do que você sempre mora sozinho. 175 00:22:27,440 --> 00:22:29,033 Sim, é sempre assim. 176 00:22:29,200 --> 00:22:31,351 Então precisaremos da assinatura 177 00:22:31,520 --> 00:22:34,752 a pessoa que será fiador em caso de morte. 178 00:22:35,440 --> 00:22:37,397 Aqui está o formulário. 179 00:22:37,560 --> 00:22:39,916 Ainda é sua irmã? 180 00:22:40,600 --> 00:22:41,351 Sim. 181 00:22:41,520 --> 00:22:43,796 E você também será seu fiador 182 00:22:43,960 --> 00:22:45,792 se o seu pedido de adoção for bem sucedido? 183 00:22:45,960 --> 00:22:46,837 Desculpe ? 184 00:22:47,440 --> 00:22:49,238 Ela também tem um registro de adoção. 185 00:22:49,400 --> 00:22:51,915 Você fez o pedido ao mesmo tempo, não? 186 00:22:52,240 --> 00:22:56,473 Sim, nada mudou, mas não tenho certeza. 187 00:22:56,640 --> 00:22:59,394 - Não posso responder por ela. - Eu entendo. 188 00:22:59,560 --> 00:23:01,677 Muito bom. Então aqui... 189 00:23:02,320 --> 00:23:07,076 Tem uma foto da menininha e outras informações. 190 00:23:08,520 --> 00:23:12,878 Vem da região de Donetsk, de uma cidade chamada Drouj ... 191 00:23:13,680 --> 00:23:15,080 ...kivka. 192 00:23:15,600 --> 00:23:20,675 Ela perdeu os pais durante a guerra. 193 00:23:21,400 --> 00:23:25,155 Foi encontrado na casa de sua avó, 194 00:23:25,600 --> 00:23:29,230 que estava morto há vários dias. 195 00:23:30,640 --> 00:23:32,597 Então isso é 196 00:23:33,400 --> 00:23:36,438 de um trauma que deve ser tratado. 197 00:23:36,600 --> 00:23:39,035 Mas é aparentemente uma pequena heroína. 198 00:25:07,600 --> 00:25:09,193 Você está livre para sair. 199 00:25:09,960 --> 00:25:11,792 E bem-vindo à Islândia. 200 00:25:28,280 --> 00:25:29,600 O que é? 201 00:25:29,760 --> 00:25:31,513 É Reykjavík? 202 00:25:51,960 --> 00:25:52,950 Muito bom. 203 00:25:53,160 --> 00:25:55,038 Agora, deitamo-nos. 204 00:25:58,920 --> 00:26:03,517 E nós oferecemos todo o peso do nosso corpo 205 00:26:04,760 --> 00:26:07,150 Mãe Terra. 206 00:26:07,320 --> 00:26:08,640 Eu preciso falar com você. 207 00:26:08,800 --> 00:26:10,917 Eu também. Num instante. 208 00:26:11,720 --> 00:26:13,632 Estamos liberando tensões. 209 00:26:15,680 --> 00:26:18,240 Nós inspiramos luz. 210 00:26:19,640 --> 00:26:21,438 Estamos expirando. 211 00:26:23,440 --> 00:26:24,669 Estamos liberando... 212 00:26:24,840 --> 00:26:27,639 - Estou no jardim. - Em 5 minutos. 213 00:26:41,640 --> 00:26:43,313 - Posso começar? - Sim. 214 00:26:43,480 --> 00:26:44,960 Eles mudaram as regras. 215 00:26:45,160 --> 00:26:48,517 As regras mudaram, e uma menina está me esperando na Ucrânia. 216 00:26:48,680 --> 00:26:51,639 Não passamos da idade na Ucrânia. Não mais. 217 00:26:52,400 --> 00:26:53,914 Isso é ótimo. 218 00:26:58,640 --> 00:27:01,633 Eu sabia que algo estava acontecendo. 219 00:27:01,800 --> 00:27:04,474 Muitas vezes sonhei com você, como se algo 220 00:27:04,640 --> 00:27:07,678 algo muito importante aconteceria com você, 221 00:27:07,840 --> 00:27:09,513 e aqui está. 222 00:27:09,920 --> 00:27:11,877 Minha querida Halla, 223 00:27:12,400 --> 00:27:14,119 você vai se tornar mãe. 224 00:27:15,040 --> 00:27:17,271 Você também fez o pedido ao mesmo tempo, 225 00:27:17,440 --> 00:27:18,954 você deve ser o próximo. 226 00:27:19,160 --> 00:27:21,595 Eu também tenho uma coisa importante te contar. 227 00:27:22,280 --> 00:27:26,399 eu fui internado no Maharishi Ashram na Índia. 228 00:27:28,920 --> 00:27:30,957 - O que? Nos gurus? - Sim. 229 00:27:31,320 --> 00:27:35,758 Serei guiado por Tony Nader, Estarei ausente por dois anos. 230 00:27:35,920 --> 00:27:37,957 Totalmente isolado do resto do mundo. 231 00:27:38,160 --> 00:27:40,356 Você vai entrar em um convento? 232 00:27:40,680 --> 00:27:42,080 Podemos dizer assim. 233 00:27:44,880 --> 00:27:46,553 Mas nós... 234 00:27:46,720 --> 00:27:49,440 Você é meu fiador para a adoção. 235 00:27:50,640 --> 00:27:53,155 Eu serei a tia em casa até meu retorno. 236 00:28:03,040 --> 00:28:04,554 Qual o nome dela ? 237 00:28:10,400 --> 00:28:12,596 Você tem uma foto? 238 00:28:16,840 --> 00:28:18,399 Ela tem uma flor. 239 00:28:18,560 --> 00:28:19,630 Ela se parece com você. 240 00:28:19,800 --> 00:28:20,950 E você também. 241 00:28:21,840 --> 00:28:23,957 Ela se parece conosco. 242 00:28:25,280 --> 00:28:26,873 O nome dela é Nika. 243 00:28:28,920 --> 00:28:31,071 Ela está sozinha no mundo. 244 00:28:31,240 --> 00:28:33,709 Ela perdeu tudo durante esta guerra. 245 00:28:33,880 --> 00:28:36,679 Sua mãe, seu pai, sua avó. 246 00:28:39,320 --> 00:28:41,277 Nika, filha de Halla. 247 00:28:41,440 --> 00:28:42,476 Só há... 248 00:28:44,600 --> 00:28:46,239 Tudo está complicado agora. 249 00:28:46,400 --> 00:28:47,675 Como é isso? 250 00:28:48,240 --> 00:28:49,720 O que é complicado? 251 00:28:50,120 --> 00:28:51,110 Diga-me. 252 00:28:54,360 --> 00:28:56,079 Acho que preciso de ajuda. 253 00:28:59,320 --> 00:29:01,198 Todos nós devemos encontrar nosso caminho. 254 00:29:01,360 --> 00:29:04,034 A minha é uma viagem interior para me encontrar 255 00:29:04,200 --> 00:29:07,079 Sua viagem será na Ucrânia para esta garotinha. 256 00:29:07,240 --> 00:29:08,959 Você vai assinar mesmo assim? 257 00:29:09,120 --> 00:29:10,076 O que? 258 00:29:10,440 --> 00:29:13,512 Os papéis para adoção. 259 00:29:13,680 --> 00:29:17,037 Claro que vou assinar. Mas você não precisa de ninguém. 260 00:29:17,200 --> 00:29:18,759 Você sabe disso, você pode fazer isso. 261 00:29:18,920 --> 00:29:22,391 Você será mãe e nada irá impedi-la. 262 00:29:23,400 --> 00:29:25,471 O que a mãe estava sempre dizendo? 263 00:29:26,640 --> 00:29:27,960 Diga. 264 00:29:28,280 --> 00:29:29,839 As mães podem fazer qualquer coisa. 265 00:29:30,280 --> 00:29:31,680 Não, o outro. 266 00:29:33,520 --> 00:29:35,557 - Encontre soluções. - Exatamente. 267 00:30:11,720 --> 00:30:13,518 INTERVALO ATUAL NO RIO TINTO 268 00:30:13,880 --> 00:30:15,792 TERRORISTAS TRANGERS EM AÇÃO? 269 00:30:16,480 --> 00:30:18,039 A CIA VEM EM REFORÇO 270 00:30:19,280 --> 00:30:20,509 UMA NAÇÃO TOMADA EM HOSPEDAGEM 271 00:30:26,760 --> 00:30:28,160 DECLARAÇÃO 272 00:31:02,040 --> 00:31:03,793 Você está procurando alguma coisa? 273 00:31:03,960 --> 00:31:05,758 Não, nada em particular hoje. 274 00:31:05,920 --> 00:31:08,071 Você é sempre bem-vindo. 275 00:31:20,960 --> 00:31:22,440 Adeus. 276 00:31:41,080 --> 00:31:43,356 Eu tenho que ir. Nos encontraremos novamente. 277 00:31:43,520 --> 00:31:45,193 Sempre bem-vindo. 278 00:32:03,240 --> 00:32:06,199 Declaro ser o único responsável sabotagem 279 00:32:06,360 --> 00:32:08,920 linhas de alta tensão. 280 00:32:11,040 --> 00:32:15,398 O mundo inteiro saberá que a indústria pesado na Islândia custará caro para ... 281 00:36:05,440 --> 00:36:07,113 DECLARAÇÃO 282 00:36:21,880 --> 00:36:23,712 "Eu declaro... 283 00:36:24,240 --> 00:36:25,913 "que eu sou responsável... 284 00:36:26,560 --> 00:36:29,075 "que minha ação é dirigido apenas contra ... " 285 00:36:30,440 --> 00:36:31,396 OK. 286 00:36:37,520 --> 00:36:40,877 “Os atos de sabotagem... são um crime contra a humanidade..." 287 00:36:41,040 --> 00:36:42,076 Bem. 288 00:36:45,160 --> 00:36:48,278 "As forças por trás desta ação infernal não são democráticos. " 289 00:36:48,440 --> 00:36:49,556 Não! 290 00:36:51,360 --> 00:36:54,239 Este é o local de nascimento da república, 291 00:36:54,400 --> 00:36:56,357 o berço da nossa democracia. 292 00:36:56,520 --> 00:37:00,560 Talvez nosso presidente posso explicar melhor para você. 293 00:37:03,320 --> 00:37:04,037 Então, 294 00:37:04,280 --> 00:37:07,159 este é o lugar onde os vikings se encontraram 295 00:37:07,320 --> 00:37:09,676 uma vez por ano e... 296 00:37:10,440 --> 00:37:14,036 Informações trocadas, estavam fazendo novos amigos. 297 00:37:14,400 --> 00:37:16,039 Curta no Facebook. 298 00:37:20,560 --> 00:37:23,280 E então os líderes vieram, 299 00:37:23,440 --> 00:37:24,510 os godars . 300 00:37:24,800 --> 00:37:28,032 Mas os líderes não tinham poder, 301 00:37:28,200 --> 00:37:30,760 exceto quando eles estavam em um círculo, 302 00:37:30,920 --> 00:37:32,559 um círculo de poder, 303 00:37:32,720 --> 00:37:34,279 como em O Senhor dos Anéis . 304 00:37:34,440 --> 00:37:37,160 Então, eles poderiam criar novas leis, 305 00:37:37,320 --> 00:37:39,471 para executar criminosos, 306 00:37:39,640 --> 00:37:42,553 um pouco como a assembleia geral da sua festa. 307 00:37:43,120 --> 00:37:44,793 "Eu peço que você se levante 308 00:37:44,960 --> 00:37:48,636 "e use seu ing nuit e sua força para prejudicar esses negócios. 309 00:37:48,800 --> 00:37:50,871 “É a única língua que essas tres amorais, 310 00:37:51,040 --> 00:37:52,872 "esta grande multinacional, pode entender. 311 00:37:53,040 --> 00:37:54,633 "Eles sempre agem assim, 312 00:37:54,800 --> 00:37:57,918 "com ameaças e ataques contra a natureza e os homens. " 313 00:37:59,320 --> 00:38:01,232 - Acabou? - Não, é... 314 00:38:01,400 --> 00:38:03,232 Eu tenho um sinal. 315 00:38:03,400 --> 00:38:04,595 Continue. 316 00:38:04,760 --> 00:38:08,640 “Vandalismo contra a nossa natureza que causa o aquecimento global 317 00:38:08,800 --> 00:38:12,111 "é um crime contra a humanidade e a vida na terra. 318 00:38:12,280 --> 00:38:16,320 “O sistema destas multinacionais é um poder infernal 319 00:38:16,480 --> 00:38:19,120 "que a democracia é obviamente incapaz de parar. " 320 00:38:19,280 --> 00:38:20,555 É incrível. 321 00:38:20,720 --> 00:38:22,791 "Mas existem leis ..." 322 00:38:22,960 --> 00:38:24,440 Não, você pula uma extremidade. 323 00:38:24,600 --> 00:38:27,160 “Existem leis superiores os dos homens, 324 00:38:27,320 --> 00:38:30,392 "leis ancestrais que não será obsoleto amanhã. 325 00:38:30,560 --> 00:38:35,077 “É nosso dever proteger a vida e a saúde das gerações futuras. 326 00:38:35,760 --> 00:38:39,913 “Somos a geração o mais poderoso que existia 327 00:38:40,080 --> 00:38:45,280 "e também o último a poder parar a guerra contra a Mãe Terra. 328 00:38:45,440 --> 00:38:47,591 “Nossos filhos e netos não pode mudar nada. 329 00:38:47,760 --> 00:38:49,752 "Para eles será tarde demais. 330 00:38:50,120 --> 00:38:52,715 "Hoje é o momento, cabe a nós agir. 331 00:38:54,400 --> 00:38:55,959 "A Mulher das Montanhas." 332 00:39:03,440 --> 00:39:04,840 Podemos parar com isso. 333 00:39:08,280 --> 00:39:09,077 Como? 334 00:39:46,640 --> 00:39:49,155 Eu tenho que fazer uma confissão. 335 00:39:52,400 --> 00:39:56,440 eu tenho um segredo e não posso mais mantê-lo. 336 00:40:02,160 --> 00:40:04,959 Como você sabe, eu... 337 00:40:07,160 --> 00:40:09,152 Eu tenho um sonho há muito tempo, 338 00:40:09,320 --> 00:40:13,030 mas eu não pensei que ele iria se realizar, 339 00:40:13,440 --> 00:40:15,352 até anteontem. 340 00:40:16,760 --> 00:40:20,913 Há uma menina na Ucrânia 341 00:40:22,160 --> 00:40:24,231 quem precisa de uma mãe, 342 00:40:24,400 --> 00:40:27,199 e parece que a mãe sou eu. 343 00:40:29,480 --> 00:40:30,960 Parabéns! 344 00:40:32,320 --> 00:40:34,039 O nome dela é Nika. 345 00:40:35,160 --> 00:40:37,038 Ela é tão linda! 346 00:40:37,200 --> 00:40:38,839 Ela tem 4 anos. 347 00:40:41,640 --> 00:40:44,075 Eu vou pegá-la semana que vem, 348 00:40:44,240 --> 00:40:46,709 então teremos que adiar o show do concertt. 349 00:40:47,280 --> 00:40:48,760 Ela vai se tornar mãe! 350 00:41:17,160 --> 00:41:18,150 Quem é esse turista? 351 00:41:18,960 --> 00:41:20,838 Não é engraçado. 352 00:41:21,720 --> 00:41:25,760 Um americano veio para a investigação e israelenses também. 353 00:41:25,920 --> 00:41:27,832 Eles analisam o papel. 354 00:41:27,960 --> 00:41:30,350 Por que você usou uma máquina velha para escrever? 355 00:41:30,520 --> 00:41:32,079 - É fácil desenhar. - Parar! 356 00:41:32,240 --> 00:41:33,594 Não vamos encontrar. 357 00:41:34,840 --> 00:41:37,878 Por que você não tem isso leu antes? 358 00:41:38,040 --> 00:41:40,874 Eu tive que transmitir isso, o momento era importante, 359 00:41:41,040 --> 00:41:42,156 e a menininha chegou... 360 00:41:42,320 --> 00:41:45,757 Mas existem pontos fracos e eles vão usá-lo. 361 00:41:45,920 --> 00:41:48,276 - O que por exemplo? - A história das leis... 362 00:41:48,440 --> 00:41:51,239 Você está se aproximando de um ângulo perigoso que eles vão revidar, 363 00:41:51,400 --> 00:41:53,232 que eles vão se deformar. 364 00:41:53,400 --> 00:41:54,959 As pessoas vão entender. 365 00:41:55,160 --> 00:41:57,356 Eu semeei as sementes, o debate não terminará. 366 00:41:57,520 --> 00:41:59,159 Eles não querem sufocá-lo 367 00:41:59,320 --> 00:42:02,836 mas controle-o. Eles controlarão o debate. 368 00:42:02,960 --> 00:42:06,032 Sobre o que vamos conversar? Este é o assunto que é importante. 369 00:42:06,200 --> 00:42:09,557 Quem vai nos dizer qual é o assunto principal? 370 00:42:16,920 --> 00:42:19,310 Há uma investigação sobre possíveis vazamentos. 371 00:42:19,960 --> 00:42:21,633 O departamento está ausente. 372 00:42:21,800 --> 00:42:23,075 Você é suspeito? 373 00:42:23,240 --> 00:42:25,960 Não sei. Todos são suspeitos. 374 00:42:27,560 --> 00:42:29,392 Eu não posso mais, 375 00:42:29,560 --> 00:42:31,677 Eu não posso mais fazer isso. 376 00:42:36,960 --> 00:42:38,314 Se eles me avistarem, 377 00:42:38,480 --> 00:42:40,153 eles estão se arrependendo de você. 378 00:42:40,320 --> 00:42:42,437 - Nós também mentimos. - Paramos tudo. 379 00:42:43,680 --> 00:42:46,240 - Eu prometo. - Você tem que sair. 380 00:42:48,920 --> 00:42:50,149 Pars. 381 00:43:20,400 --> 00:43:23,234 É claro que haverá cortes salariais 382 00:43:23,400 --> 00:43:25,153 causa desta Mulher das Montanhas. 383 00:43:25,320 --> 00:43:27,516 É um ataque aos funcionários. 384 00:43:27,680 --> 00:43:30,878 O Banco da Islândia está planejando uma degradação do país. 385 00:43:31,040 --> 00:43:34,477 Será classificado como o mais baixo se a energia não for entregue. 386 00:43:34,640 --> 00:43:39,590 Energia hidráulica é muito ecológico. 387 00:43:39,760 --> 00:43:41,479 Nada te mantém acordado. 388 00:43:41,640 --> 00:43:44,917 Nós libertamos menos gases de efeito estufa. 389 00:43:46,520 --> 00:43:48,352 Esta interrupção da violência... 390 00:43:48,520 --> 00:43:50,716 A democracia continua a ser o tema principal. 391 00:43:50,880 --> 00:43:54,078 Existem leis que são superiores os dos homens. 392 00:43:54,240 --> 00:43:58,519 O que é isso? As leis divinas? Ou as leis da Sharia? 393 00:43:58,680 --> 00:44:03,072 Devemos parar qualquer indústria e voltar para nossas casas de turfa? 394 00:44:36,440 --> 00:44:38,397 Você não está atendendo o telefone? 395 00:44:38,800 --> 00:44:40,678 Eu esqueci em casa. 396 00:44:49,960 --> 00:44:52,600 - Você tem que trazer roupas para ela? - Sim. 397 00:44:55,480 --> 00:44:57,153 Qual tamanho? 398 00:44:58,120 --> 00:44:59,759 Não sei. 399 00:45:00,320 --> 00:45:03,631 Mede 97 cm e pesa 22 quilos. 400 00:45:04,160 --> 00:45:05,799 O pequeno repolho. 401 00:45:06,200 --> 00:45:08,192 Ela não vai tocar o fundo da piscina. 402 00:45:22,200 --> 00:45:23,395 Mamãe! 403 00:45:31,480 --> 00:45:32,800 Olá ! 404 00:45:37,320 --> 00:45:39,676 Senhor! Então você estava no armário? 405 00:45:39,840 --> 00:45:41,240 Venha aqui. 406 00:45:41,400 --> 00:45:42,277 Quantos anos você tem? 407 00:45:42,440 --> 00:45:43,317 Quatro anos. 408 00:45:43,480 --> 00:45:46,075 Quatro anos? Você tem lindos pezinhos. 409 00:45:46,240 --> 00:45:47,469 Eu posso ver? 410 00:45:49,560 --> 00:45:50,880 E o tamanho do sapato? 411 00:45:51,040 --> 00:45:52,440 25-26. 412 00:45:52,600 --> 00:45:54,398 Eles crescem rapidamente nesta idade. 413 00:45:54,560 --> 00:45:55,880 Sim, é verdade. 414 00:45:56,040 --> 00:45:57,190 Realmente, sim. 415 00:45:57,360 --> 00:46:00,114 Calçados infantis custa muito, 416 00:46:00,280 --> 00:46:02,431 e isso vai piorar com esta Mulher das Montanhas. 417 00:46:02,600 --> 00:46:04,432 Sim, é triste. 418 00:46:04,600 --> 00:46:06,592 É horrível. 419 00:46:07,040 --> 00:46:08,394 O que é horrível? 420 00:46:08,560 --> 00:46:09,676 Essa violência. 421 00:46:09,840 --> 00:46:12,799 Violência? É apenas vandalismo. 422 00:46:13,040 --> 00:46:14,474 Apenas vandalismo? 423 00:46:14,640 --> 00:46:16,552 Vandalismo econômico. 424 00:46:17,680 --> 00:46:20,354 É extremismo o que exige reações extremas. 425 00:46:20,520 --> 00:46:23,035 Quem leva o 426 00:46:23,200 --> 00:46:25,317 Mas ninguém está ferido 427 00:46:25,480 --> 00:46:27,472 exceto nosso país e nossa terra. 428 00:46:27,920 --> 00:46:30,833 Este não é o caminho certo para resolver este problema. 429 00:46:30,960 --> 00:46:33,475 Meditar num convento, Isso mudará alguma coisa? 430 00:46:34,440 --> 00:46:37,319 Isso me muda e o mundo com, espero. 431 00:46:37,480 --> 00:46:40,473 Isso não é egoísmo, acreditar que basta mudar? 432 00:46:40,640 --> 00:46:42,154 A gota cava a pedra. 433 00:46:42,320 --> 00:46:43,436 Pedra ? 434 00:46:43,840 --> 00:46:46,753 As falésias caem sobre nós, 435 00:46:46,920 --> 00:46:49,276 não temos tempo esperar pelas gotas. 436 00:46:49,440 --> 00:46:53,593 Mas aí, você vai salvar uma criança, e o mundo com. 437 00:46:53,760 --> 00:46:56,878 É uma pequena gota ou apenas vaidade? 438 00:46:57,040 --> 00:46:58,952 eu faço alguma coisa para outra pessoa. 439 00:47:32,880 --> 00:47:36,237 O principal é não sair esse tipo de terror 440 00:47:36,400 --> 00:47:38,596 transformando nossa sociedade em uma selva 441 00:47:38,760 --> 00:47:40,877 onde o mais forte vence. 442 00:47:41,040 --> 00:47:42,315 Isso é o principal. 443 00:47:42,480 --> 00:47:45,393 Senhor primeiro-ministro, quais são os projetos 444 00:47:45,560 --> 00:47:47,870 sobre o aquecimento global? 445 00:47:48,040 --> 00:47:51,078 Eles são a razão destes actos de sabotagem. 446 00:47:52,200 --> 00:47:54,954 Vamos conversar proteção da natureza 447 00:47:55,120 --> 00:47:58,875 quando sabemos como lidar com essa violência 448 00:47:59,040 --> 00:48:00,918 como um povo. 449 00:48:01,080 --> 00:48:02,833 Este é o assunto fundamental. 450 00:48:02,960 --> 00:48:04,474 O mais importante 451 00:48:04,640 --> 00:48:08,316 deve ser reunido em torno de um ideal democrático. 452 00:48:08,480 --> 00:48:11,154 É isso que a Al-Qaeda e o Da'esh incentivar a fazer 453 00:48:11,320 --> 00:48:12,640 e eles fazem isso. 454 00:48:12,800 --> 00:48:16,191 Mas o exemplo mais próximo é obviamente Anders Breivik 455 00:48:16,360 --> 00:48:19,797 quem está neste contexto o Homem da Montanha Norueguês. 456 00:48:34,440 --> 00:48:38,832 Essas mudanças técnicas permita-nos evitar 457 00:48:38,960 --> 00:48:40,519 falta de energia 458 00:48:40,680 --> 00:48:43,479 e aumentar a potência do transporte eléctrico. 459 00:48:43,640 --> 00:48:46,360 Não poderemos fazer quebrar uma fábrica 460 00:48:46,520 --> 00:48:49,035 e manter um povo como refém. 461 00:48:49,360 --> 00:48:53,274 Não apenas contratos com os chineses continuará 462 00:48:53,440 --> 00:48:56,911 mas a Rio Tinto vai ampliar sua fábrica de alumínio. 463 00:48:57,640 --> 00:48:59,597 O país está se recuperando! 464 00:49:00,320 --> 00:49:01,470 Obrigado! 465 00:50:23,360 --> 00:50:26,432 Eu preciso de mais desses, seis plantas de casa 466 00:50:26,600 --> 00:50:30,150 e 25 kg de excrementos de frango colocar no porta-malas, 467 00:50:30,320 --> 00:50:31,071 por favor. 468 00:50:31,600 --> 00:50:32,875 Excrementos de galinha. 469 00:50:50,160 --> 00:50:53,756 De acordo com a polícia de Bl ndu, ocorreu um assalto 470 00:50:53,920 --> 00:50:56,754 o armazém de explosivos rodoviários naquela noite. 471 00:50:56,920 --> 00:50:59,310 Uma grande quantidade de Semtex foi destruído. 472 00:50:59,480 --> 00:51:02,040 Proteção Civil lançou um alerta vermelho 473 00:51:02,200 --> 00:51:04,396 para evitar possíveis sabotagens 474 00:51:04,560 --> 00:51:07,029 e configure bloqueios de estradas. 475 00:51:07,200 --> 00:51:11,956 Recomenda-se adiar a polícia qualquer atividade incomum 476 00:51:12,120 --> 00:51:13,952 e tenha cuidado 477 00:51:14,120 --> 00:51:16,680 porque eles são pessoas perigoso e armado. 478 00:51:27,320 --> 00:51:28,276 Olá! 479 00:51:28,440 --> 00:51:29,920 Onde você está indo? 480 00:51:30,080 --> 00:51:31,355 É um segredo. 481 00:51:31,520 --> 00:51:34,672 Um presente de aniversário floral para meu primo. 482 00:51:35,360 --> 00:51:36,953 Quem é seu primo? 483 00:51:37,640 --> 00:51:38,915 Sveinbj rn smunds... 484 00:51:39,080 --> 00:51:40,878 Smundsson. Br sasta ir ingvallasveit. 485 00:51:41,040 --> 00:51:42,793 Sveinbjrn, eu o conheço. 486 00:51:42,960 --> 00:51:43,632 Oh? 487 00:51:43,800 --> 00:51:45,712 - Você é primo dele? - Sim. 488 00:51:48,080 --> 00:51:49,719 Você pode abrir o baú? 489 00:51:50,120 --> 00:51:51,349 Eu sei o que é. 490 00:51:51,840 --> 00:51:53,115 Mea culpa. 491 00:51:58,720 --> 00:51:59,949 Eu sei! 492 00:52:01,200 --> 00:52:04,716 Não podemos oferecer flores sem fertilizante. 493 00:52:04,880 --> 00:52:05,757 Você pode ir. 494 00:52:05,920 --> 00:52:07,354 Eu estou livre ? 495 00:52:07,520 --> 00:52:09,239 Ótimo ! Obrigado ! 496 00:52:20,400 --> 00:52:21,277 Cale-se ! 497 00:52:29,240 --> 00:52:30,230 Qual é o problema? 498 00:52:37,400 --> 00:52:39,073 O que você está falando ? 499 00:52:58,840 --> 00:53:01,150 OBRIGADO 500 00:56:37,240 --> 00:56:38,799 Você está em estado de prisão! 501 00:56:40,120 --> 00:56:40,871 Não se mexa ! 502 00:56:41,360 --> 00:56:42,032 Leve-o embora! 503 01:02:50,600 --> 01:02:51,954 Escolher! 504 01:02:52,360 --> 01:02:53,919 Escolher! Um sinal 2 horas. 505 01:02:54,080 --> 01:02:55,400 Rogério. 506 01:03:07,320 --> 01:03:08,640 Ngatif. 507 01:04:05,240 --> 01:04:07,072 Aguentar ! Lá! 508 01:04:07,560 --> 01:04:08,516 Existe alguma coisa? 509 01:04:11,800 --> 01:04:12,551 Ngatif. 510 01:04:12,720 --> 01:04:15,474 Outra maldita ovelha! Eles estão por toda parte. 511 01:04:15,640 --> 01:04:18,678 Devemos parar para deixá-los correr por toda parte. 512 01:07:00,800 --> 01:07:02,314 Venha, temos pouco tempo. 513 01:07:03,280 --> 01:07:03,872 Obrigado. 514 01:07:04,040 --> 01:07:05,759 Você ainda não está fora do mercado. 515 01:07:05,920 --> 01:07:07,559 Como você me encontrou? 516 01:07:07,800 --> 01:07:11,794 Eu conheço meu pasto, Pensei que você viria até aqui. 517 01:07:12,040 --> 01:07:13,156 Estou congelado. 518 01:07:13,320 --> 01:07:14,470 Voil. 519 01:07:14,640 --> 01:07:16,074 Deslize no meio. 520 01:07:17,520 --> 01:07:19,193 Eles estão lá embaixo. 521 01:07:20,160 --> 01:07:23,551 Quando eles me pararem, não se mova. 522 01:07:23,720 --> 01:07:24,358 Mulher! 523 01:07:28,040 --> 01:07:28,871 Vir ! 524 01:07:29,480 --> 01:07:30,960 Entre no carro! 525 01:07:50,320 --> 01:07:51,800 Onde você está indo? 526 01:07:52,160 --> 01:07:55,551 Eu queria trazer cordeiros para lá, mas eu tive que sair. 527 01:07:55,800 --> 01:07:56,472 Mulher! 528 01:07:56,960 --> 01:07:59,680 Você faz barulho! 529 01:08:00,760 --> 01:08:02,672 Você não pensa em animais. 530 01:08:03,960 --> 01:08:07,078 Este pasto é usado desde milenar. 531 01:08:07,280 --> 01:08:08,680 Nós não temos o direito 532 01:08:08,840 --> 01:08:11,309 para assustar os animais, apenas por diversão. 533 01:08:11,480 --> 01:08:12,072 Vir ! 534 01:08:12,520 --> 01:08:13,954 Ninguém se diverte. 535 01:08:14,120 --> 01:08:15,190 Oh? 536 01:08:15,360 --> 01:08:17,238 É você quem trará de volta a fera 537 01:08:17,400 --> 01:08:21,076 uma vez que eles descem Por causa da sua bagunça? 538 01:08:21,240 --> 01:08:23,072 Nós não seguramos você. 539 01:08:23,240 --> 01:08:24,435 Se você ver algo... 540 01:08:24,600 --> 01:08:25,954 Ele sentiria falta de mais do que isso! 541 01:08:26,200 --> 01:08:29,238 Monitore as terras dos quais fui expropriado. 542 01:08:29,960 --> 01:08:32,031 Vá, desapareça! 543 01:09:46,760 --> 01:09:49,958 O homem de nacionalidade estrangeira que foi mantido 544 01:09:50,160 --> 01:09:51,799 foi lançado hoje, 545 01:09:51,960 --> 01:09:55,510 sua participação em sabotagem tendo sido julgado impossível. 546 01:09:55,680 --> 01:09:58,354 A polícia ainda está procurando os culpados... 547 01:11:15,960 --> 01:11:16,711 Olá. 548 01:11:18,360 --> 01:11:19,510 Olá. 549 01:11:21,880 --> 01:11:23,439 Halla está aí? 550 01:11:24,720 --> 01:11:26,074 Sim, ela... 551 01:11:26,880 --> 01:11:28,280 Ela toma banho. 552 01:11:28,720 --> 01:11:30,632 eu entendo... 553 01:11:30,800 --> 01:11:34,111 Talvez você queira... entrar e esperar por ele aqui? 554 01:11:34,280 --> 01:11:35,953 Não, não. 555 01:11:36,960 --> 01:11:38,633 Você pode dar a ele? 556 01:11:38,800 --> 01:11:43,033 Estas são roupas e sapatos para o pequeno. 557 01:11:43,600 --> 01:11:45,114 Eu ligo mais tarde. 558 01:11:45,480 --> 01:11:47,039 Eu sou assim. 559 01:11:48,800 --> 01:11:50,075 Sua irmã. 560 01:11:51,720 --> 01:11:52,870 Sveinbjrn. 561 01:12:04,080 --> 01:12:05,958 Uma foto da minha pequena Nika. 562 01:12:06,520 --> 01:12:07,556 Ah sim... 563 01:12:07,720 --> 01:12:08,676 Nika? 564 01:12:08,840 --> 01:12:10,240 Sim, ela vem da Ucrânia. 565 01:12:10,400 --> 01:12:11,800 Ela se parece um pouco com você, 566 01:12:12,400 --> 01:12:13,800 e o seu. 567 01:12:15,320 --> 01:12:17,789 Ela veio com este pacote 568 01:12:18,160 --> 01:12:19,514 para Nika. 569 01:12:22,680 --> 01:12:25,798 São ucranianos trabalhadores ... 570 01:12:26,920 --> 01:12:28,400 e os ucranianos. 571 01:13:04,400 --> 01:13:06,357 Bem, você sabe onde me encontrar. 572 01:13:06,800 --> 01:13:08,837 De nada com o pequenino. 573 01:13:08,960 --> 01:13:11,429 Ela deve conhecer seu primo. 574 01:13:12,960 --> 01:13:15,600 Seu primo presumiu. 575 01:13:16,720 --> 01:13:18,359 Você é meu primo, 576 01:13:18,840 --> 01:13:20,559 e você será nosso primo. 577 01:14:25,120 --> 01:14:25,837 Fazer boa viagem ! 578 01:14:28,960 --> 01:14:29,950 Obrigado. 579 01:14:40,120 --> 01:14:42,032 O que está acontecendo? 580 01:14:42,200 --> 01:14:44,510 Por causa da sabotagem, eles fazem amostras de DNA. 581 01:14:45,720 --> 01:14:48,155 Falamos sobre isso na net. 582 01:14:48,320 --> 01:14:50,915 De acordo com as novas leis do governo islandês, 583 01:14:51,080 --> 01:14:54,710 todos os passageiros têm que dar seu DNA. 584 01:14:54,880 --> 01:14:57,031 É um procedimento rápido e fácil 585 01:14:57,200 --> 01:14:59,590 e uma questão de segurança nacional. 586 01:15:17,880 --> 01:15:18,870 Você viu isso? 587 01:15:19,520 --> 01:15:20,920 É inacreditável. 588 01:15:21,360 --> 01:15:24,319 É bom, pessoal! Ela acaba de ser presa. 589 01:15:24,480 --> 01:15:25,516 Quem ? 590 01:15:25,680 --> 01:15:28,798 A Mulher das Montanhas. Ela é professora de ioga. 591 01:15:42,440 --> 01:15:44,477 Ela se parece um pouco com você. 592 01:16:07,960 --> 01:16:08,950 Centro da cidade ? 593 01:16:09,480 --> 01:16:10,550 Sim. 594 01:16:31,400 --> 01:16:33,437 É uma loucura aqui. 595 01:16:34,040 --> 01:16:36,953 Parece que o terrorista é um pouco louco, 596 01:16:37,120 --> 01:16:39,351 uma espécie de artista bobo. 597 01:16:43,560 --> 01:16:47,315 Procuramos Halla Benediktsd ttir, regente de coral e músico. 598 01:16:47,480 --> 01:16:49,949 Halla tem 49 anos e 1,76 m de altura. 599 01:16:51,200 --> 01:16:53,590 Ela tem cabelo castanho, cabelo curto. 600 01:16:53,760 --> 01:16:56,958 Qualquer pessoa que possa nos informar sobre Halla... 601 01:16:57,400 --> 01:16:59,198 De onde você vem? 602 01:17:02,120 --> 01:17:03,236 Na Ucrânia. 603 01:17:05,240 --> 01:17:07,960 Eu não sabia que havia voos de lá. 604 01:17:20,280 --> 01:17:21,760 Acho que vou vomitar. 605 01:17:51,440 --> 01:17:52,840 Você está bem? 606 01:17:53,400 --> 01:17:54,754 Posso te ajudar ? 607 01:20:14,720 --> 01:20:16,552 Você é uma garota legal! 608 01:20:47,560 --> 01:20:50,473 A MULHER DAS MONTANHAS É O ÚNICO CULPADO 609 01:20:52,560 --> 01:20:53,789 Bom... 610 01:20:55,240 --> 01:20:58,597 Sua custódia acabou. Vamos transferi-lo para uma cela. 611 01:20:59,040 --> 01:21:00,599 Ela tem uma visita. 612 01:21:51,320 --> 01:21:53,312 Você aperta o botão 613 01:21:53,480 --> 01:21:54,709 e chegamos. 614 01:21:54,880 --> 01:21:56,519 Caso contrário, você tem uma hora. 615 01:22:14,680 --> 01:22:15,875 Ela está lá dentro. 616 01:22:16,040 --> 01:22:17,713 Sim, vemos. 617 01:22:18,240 --> 01:22:19,151 Feche a porta. 618 01:22:30,160 --> 01:22:31,719 Obrigado pelas roupas. 619 01:22:32,440 --> 01:22:33,920 Como foi? 620 01:22:34,080 --> 01:22:35,753 Eu acho que sim. 621 01:22:42,840 --> 01:22:44,593 Eu deveria ter te contado. 622 01:22:44,760 --> 01:22:47,320 Não, eu teria sido cúmplice. 623 01:22:48,160 --> 01:22:50,391 E eu nunca consegui guardar um segredo. 624 01:22:53,600 --> 01:22:57,116 Eu entendo que você me perguntou estar lá para a criança. 625 01:22:57,400 --> 01:22:58,834 Eu não quero falar sobre isso. 626 01:23:02,400 --> 01:23:03,959 Agora você fica aqui 627 01:23:04,520 --> 01:23:07,319 e você fecha esta casa, esta prisão, 628 01:23:07,480 --> 01:23:11,360 seu santuário, seu convento, seu templo. 629 01:23:13,480 --> 01:23:15,358 É melhor ver assim. 630 01:23:15,520 --> 01:23:16,874 Você fica aqui, 631 01:23:17,320 --> 01:23:20,119 mas eu, sua irmã sa, 632 01:23:20,280 --> 01:23:22,033 Eu estou indo para a Ucrânia. 633 01:23:22,720 --> 01:23:23,392 O que? 634 01:23:23,560 --> 01:23:25,597 Falei com o escritório de adoção. 635 01:23:25,760 --> 01:23:28,958 Foi a minha vez, como você disse. Eu organizei tudo, 636 01:23:29,160 --> 01:23:30,640 Eu refiz todos os papéis, 637 01:23:30,800 --> 01:23:33,474 eles estão em uma bolsa no meu carro. 638 01:23:33,640 --> 01:23:35,791 Estou pronto para sair 639 01:23:35,960 --> 01:23:38,953 na Ucrânia, para se tornar a mãe de Nika. 640 01:23:39,400 --> 01:23:41,551 Mas o convento e o guru? 641 01:23:41,720 --> 01:23:43,393 Está decidido. 642 01:23:43,560 --> 01:23:47,190 Sua jornada agora é minha jornada. 643 01:23:47,680 --> 01:23:50,752 E vou direto para o aeroporto. 644 01:23:51,080 --> 01:23:52,958 - Mas... - Mas você, Halla... 645 01:23:53,160 --> 01:23:56,551 Você ficará aqui em seu convento, 646 01:23:56,720 --> 01:24:00,191 seu ashram e pratique sua meditação. 647 01:24:00,880 --> 01:24:02,075 Olá! 648 01:24:03,600 --> 01:24:04,954 Você tem que confiar em mim. 649 01:24:09,680 --> 01:24:12,752 Temos alguns segundos antes de a câmera ligar. 650 01:24:12,920 --> 01:24:14,320 O que está acontecendo? 651 01:24:15,360 --> 01:24:18,592 Nosso primo acabou de explodir toda a eletricidade do sul. 652 01:24:18,760 --> 01:24:19,955 Nosso primo? 653 01:24:21,120 --> 01:24:22,952 Primo pr soma. 654 01:24:23,920 --> 01:24:25,593 Leve Nika para casa, 655 01:24:25,760 --> 01:24:27,717 então vamos ajudar uns aos outros 656 01:24:27,880 --> 01:24:30,520 quando eu sair do meu convento. 657 01:24:32,040 --> 01:24:33,952 A visita acabou por razões de segurança. 658 01:25:08,920 --> 01:25:10,115 Namastê. 659 01:25:13,120 --> 01:25:14,952 O que isso significa? 660 01:25:16,280 --> 01:25:18,158 Saúdo o seu interior, não fora, 661 01:25:18,320 --> 01:25:21,199 não sua aparência, mas o seu interior, 662 01:25:22,120 --> 01:25:24,316 quem é bom e quem é bom. 663 01:25:24,800 --> 01:25:26,120 Namastê. 664 01:28:07,360 --> 01:28:09,511 - Você fala Inglês ? - Um pouco. 665 01:28:11,760 --> 01:28:13,080 Foco 666 01:28:13,240 --> 01:28:14,276 Ah, sim. 667 01:28:14,440 --> 01:28:15,590 Obrigado. 668 01:28:18,960 --> 01:28:20,394 Sinto muito, 669 01:28:20,560 --> 01:28:22,950 há água em todo lugar Por causa da chuva. 670 01:28:24,080 --> 01:28:26,197 Então, por favor... 671 01:29:41,760 --> 01:29:43,638 Meu nome é Nika. 672 01:29:48,280 --> 01:29:50,715 Meu nome é Halla. 673 01:30:29,520 --> 01:30:30,874 Olha ... 674 01:30:32,880 --> 01:30:33,836 Um cachorro. 675 01:30:33,960 --> 01:30:35,394 O cachorro. 676 01:31:31,960 --> 01:31:34,270 O motor está afogado, teremos que caminhar. 677 01:36:06,760 --> 01:36:09,719 Adaptação: cadelas beneditinas 678 01:36:10,040 --> 01:36:12,077 Títulos de origem: HIVENTY